Das Communique traf auf scharfe Kritik von Integrity, dem Verband
schwuler Chisten und lesbischer Christinnen innerhalb der Episcopal
Church, und von anderen aehnlichen Organisationen. Die
Integrity-Pressemitteilung, verbreitet heute frueh (2:14 Uhr MEZ), lautet
wie folgt (eingeschoben: inoffizielle Uebersetzung):
“The primates of the Anglican Communion have utterly failed to recognize
the faith, relationships, and vocations of the gay and lesbian baptized,”
said Integrity President Susan Russell, responding to the communiqué
released today from Dar Es Salaam."
"Die Primasse der Anglikanischen Kirchengemeinschaft
haben drastisch darin versagt, den Glauben, die Beziehungen und
die Berufungen der getauften Schwulen und Lesben anzuerkennen" sagte
die Praesidentin von Integrity, Susan Russell, in Antwort auf das
Communique, das heute in Daressalam veroeffentlich wurde.
“Let us pray it doesn't take another hundred years for yet-unborn primates
to gather for a service of repentance for what the church has done to its
gay and lesbian members today, as they repented in Zanzibar yesterday for
what it did to those the church failed to embrace as full members of the
Body of Christ.”
Lasst uns beten, dass es nicht wieder hundert Jahre dauert, bis Primasse,
die jetzt noch nicht geboren sind, sich zu einem Gottesdienst
der Buße treffen fuer das, was die Kirche ihren schwulen und lesbischen
Mitgliedern heute angetan hat, aehnlich wie sie gestern in Sansibar Buße
taten fuer das, was denen angetan wurde, die die Kirche [frueher] als
volle Mitglieder des Leibes Christi anzunehmen versaeumt hatte.
The Rev. Michael Hopkins, immediate past President of Integrity had this
reaction: “Jesus weeps, and so do I. If the House of Bishops (or any other
body with actual authority in this church) capitulates to these demands
and sacrifices gay and lesbian people to the idol of the Instruments of
Unity, it will have become the purveyor of an “anti-Gospel” that will (and
should) repel many.”
Pfarrer Michael Hopkins, unmittelbarer Vorgaenger als Praesident von
Integrity, reagierte so: "Jesus weint, und ich tue es auch. Wenn das Haus
der Bischoefe (oder ein anderes Gremium mit Autoritaet in dieser Kirche
[der Episcopal Church der USA]) vor diesen Forderungen kapituliert und
Schwule und Lesben dem Goetzenbild "Werkzeuge der Einheit" opfert, dann
wuerde es Vollstrecker eines "Gegen-Evangeliums" werden, das viele
abschrecken wird (und abschrecken sollte)."
Integrity encourages its membership and allies to directly contact their
bishops—urging them to reject the demands of the primates. Our leadership
will seek an immediate meeting with the Presiding Bishop to express our
deep concerns and encourage the Executive Council to insist on the
inclusion of all orders of ministry in the ongoing process of discernment
on Anglican Communion issues.
Integrity ermuntert seine Mitglieder und Freunde, in direkten Kontakt mit
ihren Bischoefen zu treten und sie dringend zu bitten, die Forderungen der
Vorsitzenden Bischoefe zurueckzuweisen. Unsere Fuehrung [d.h. die von
Integrity] wird um ein sofortiges Treffen mit der Leitenden Bischoefin
bitten, um unsere tiefe Besorgnis auszudruecken, und um das
Entscheidungsgremium ("Executive Council") zu ermutigen, auf dem
Einschluss aller Bereiche der Dienste in dem gegenwaertigen Prozess der
Urteilsfindung ueber Vorgaenge innerhalb der Anglikanischen Gemeinschaft
teilzuhaben.
http://integrityusa.org/press/2007-02-19.htm